Феофилакт Птахен

Актёр озвучивания · звукорежиссёр

От записи до финального микса.
Технические стандарты и реальный опыт.

Занимаюсь озвучиванием, локализацией, саунд-дизайном и перезаписью. Мой подход построен на чистой практике и реальных проектах.

Портфолио
3+года практики50+проектов2+направлений
Феофилакт ПтахенИлья Пушкин
псевд. Феофилакт Птахен
Актёр озвучивания / Звукорежиссёр / Писатель

Голос

RAW / STUDIO

Одна запись — два состояния. Сравните исходник и обработанный материал без смены фрагмента.

0:000:00

Полный цикл

Релизы
под ключ

Могу полностью взять релиз на себя — от подбора материала и команды до готовой мастер-версии, которую остаётся только принять и выпустить.

Обсудить релизСмотреть релизы ↗
  1. 01

    Материал

    Подберу исходный материал под задачу и согласую формат будущего релиза.

  2. 02

    Команда

    Найду подходящих актёров, распределю роли и организую процесс записи.

  3. 03

    Озвучивание

    Запишем актёров и проконтролируем цельность актёрской подачи.

  4. 04

    Постпродакшн

    Очищу фонограммы от артефактов, выполню перезапись и при необходимости локализую надписи.

  5. 05

    Сдача

    Подготовлю мастер-файл в нужном формате и передам готовый материал.

Блог

Заметки и новости

Просмотреть все публикации →
Обложка публикации «Архитектура звука»

Архитектура звука

Подробный разбор: почему стандартных соцсетей больше...

Подход

«Лучшая озвучка та, которую зритель даже не заметил».

Медицинская база дополняет актерскую игру — понимая физиологию дыхания и голосового аппарата, я добиваюсь нужного звука за счет правильной работы мышц. А опыт звукорежиссера позволяет свести этот исходник так, чтобы голос стал абсолютно естественной частью видеоряда.

Как я строю персонажа ↗

Два ремесла

В кадре — актёр.
За кадром — звукорежиссёр.

01Озвучивание

Дикторская начитка, закадровый перевод, рекаст, дубляж.

02Звукорежиссура

Чистка записи, саунд-дизайн, сведение дубляжа, липсинка и закадра.

03Авторство

Песни, рассказы, статьи, блоги.